Grant Amato's Obsession and Murders Spotlighted in New Docuseries 'Ctrl+Alt+Desire'