Heat, Not Collisions, Identified as Key Factor in Comet Ejecta Disintegration