Hubble Telescope Traces Most Powerful Fast Radio Burst to Cluster of Interacting Galaxies