New Study Suggests Dust, Not Dyson Spheres, Behind Mysterious Infrared Signatures