New Insights into Obesity's Dual Role in Cancer Risk and Immunotherapy Response