Ancient relatives of koalas discovered in Australian fossil sites