Study traces ancient human population bottleneck to climate change