Sydney Sweeney and Jonathan Davino Call Off Wedding, Continue to Work on Relationship