'Feud: Capote vs. The Swans' Explores High-Society Scandal and Truman Capote's Downfall