Chloë Grace Moretz and Kate Harrison Spark Engagement Speculation with Matching Diamond Rings