'Feud: Capote vs. The Swans' Premieres, Celebrating Late Actor Treat Williams' Final Role