Overview

• The episode opens with a deadly clash near Austria’s Chancellery, where protester Jakob Volkmann collapses during a State Refusers Scene demonstration.
• Detectives Fellner, Eisner and Schande review body-cam footage and witness accounts amid suspicions that a police baton strike caused Volkmann’s death.
• A fictional group called “Kapo” embodies anti-system ideologies, mirroring real-world right-wing extremist visions of a cosmic battle.
• Allegations of police misconduct escalate public distrust and strain coordination between homicide investigators and state protection units.
• The story concludes with a Joseph Goebbels quotation that underscores the dangerous rhetoric fueling the radical movement.