Overview
- The version 1.07 Legacy Patch was released Tuesday, August 18, 2026 and updates English text, voice lines, pronunciations, graphic assets and bug fixes across PlayStation 5, Switch, Switch 2 and PC.
- Falcom and GungHo adjusted many in-game terms to match later entries, renaming items and locations such as Jade Tower to Esmelas Tower and changing quartz, fish and other names to series-standard terms.
- English voice pronunciations for place and proper names including Liberl, Calvard, Zin, Loewe, Hamel, Auslese and Zemuria were revised while a small number of original voice lines could not be replaced.
- The patch fixes crashes and other stability issues and adds a Steam-only 1.06.3 branch that preserves the previous pre-patch build for players who prefer the earlier localization.
- Falcom applied matching French and German text updates and said the same terminology and pronunciation changes will appear in Trails in the Sky 2nd Chapter, a move meant to ease series continuity for returning and new players.