Overview
- A rupture in Eidelstedt on Saturday evening sent water onto Reichsbahnstraße, flooded a parking garage and several cellars, and left a short stretch of addresses without supply.
- Hamburg Wasser isolated the damaged 20-centimetre cast‑iron pipe and cut service to Reichsbahnstraße 36–43 and Von‑Appen‑Straße 1–3; about six house connections and roughly 50 people received emergency water by wagon.
- Police and utility spokespeople reported no injuries and no signs of external interference, and crews began exposing and preparing the line for repair overnight.
- Work on an earlier major Fuhlsbüttler Straße failure — a 30‑cm main with an about eight‑metre longitudinal crack that required section replacement — is advanced and the street is due to reopen Monday morning while Amsinckstraße repairs may continue into mid‑December.
- In Miesbach a break at Rosenheimer Straße 2a forced the Haindlberg closure one day earlier than planned but city crews say a newly installed main now secures basic supply though connection work and traffic restrictions remain.