Particle.news

Download on the App Store

South Tyrolean-Born Riccardo Angelini Conquers Dialect Barrier in German TV

Intensive coaching enabled him to master standard German pronunciation to secure his role as chef Matteo Borazio on RTL’s Alles was zählt

Overview

  • Angelini lost an early casting when producers asked him to switch to Hochdeutsch and he could not adjust his South Tyrolean dialect on the spot
  • He enlisted a private speech coach and devoted long hours to refining every vowel and consonant to meet Hochdeutsch standards
  • At age 43 he now alternates seamlessly between standard German and his native dialect, earning recognition from colleagues and viewers
  • He appeared in Die Rosenheim Cops before joining RTL’s Alles was zählt in 2024 as chef Matteo Borazio, marking his rise from bricklayer to series regular
  • His journey highlights the challenges regional accents pose for actors seeking roles in German-language productions