Overview

• HBO Max deleted an Instagram caption that riffed on Meza’s words “Oh Dios, no puedo cantar sin llorar” by posting “Oh Dios, no puedo postear sin llorar,” after users criticized it as mocking the actress.
• The phrase “Oh Dios, no puedo cantar sin llorar” has surged into a viral meme across TikTok, X and Facebook since the biopic’s conclusion on July 28.
• The series finale reignited scrutiny of how Chespirito’s biopic depicted Meza’s romance with Roberto Gómez Bolaños despite his marriage and six children.
• Neither HBO Max nor Florinda Meza has issued an official statement or lodged a formal complaint over the controversial social media reference.
• Observers say the incident underscores ongoing tensions around biographical storytelling and the responsible stewardship of Chespirito’s cultural legacy.