Particle.news
Download on the App Store

Gabriela Cabezón Cámara Wins National Book Award for Translated Literature for ‘We Are Green and Trembling’

The win makes her the third Argentine writer to receive the honor.

Overview

  • The English edition of Las niñas del naranjel, translated by Robin Myers and published by New Directions, won the 76th edition’s Translated Literature prize.
  • The National Book Award grants $10,000 and a bronze statuette shared by the author and the translator.
  • At the New York ceremony, Cabezón Cámara thanked Argentina’s public education system and dedicated the award to her partner, cartoonist Maitena.
  • Myers used her remarks to condemn U.S. government support for the “genocide” in Gaza.
  • The novel reimagines the life of the 17th-century ‘Monja Alférez’ Catalina de Erauso in a satirical queer register and had already earned major prizes in 2024.