Overview

• Françoise Cadol alleges Aspyr used artificial intelligence to imitate her voice in Tomb Raider 4–6 Remastered without consent.
• The complaint followed an August 14 patch that restored lines, after which players reported noticeable differences from Cadol’s original French performance.
• Cadol’s lawyer, Jonathan Elkaim, describes the disputed audio as metallic, choppy, and reminiscent of her timbre, and accuses Aspyr of misleading consumers.
• The formal notice requests withdrawal of the compilation from sale and documentation detailing how many copies have been sold.
• Aspyr’s patch notes referenced localization and voiceover adjustments, and the company has not responded to requests for comment on the AI allegation.