Overview
- Celia Daniels orders Ray Walters to “take care of” both the teen who tried to expose the farm and Bear Wolf, escalating the threat against them.
- A teenage whistleblower is found badly injured and rushed to hospital shortly after attempting to report the operation.
- Moira Dingle discovers her signature was forged on invoices, confronts Celia, strikes her in anger, and commits to bringing down the scheme.
- Bear suffers an injury in captivity as Ray considers hospital treatment that Celia forbids, heightening tension over whether he will defy her.
- April Windsor discloses her exploitation to Marlon and Rhona, widening the circle of those who know, with cast teasing prolonged fallout into 2026.