Overview
- Meta engineer Arnav Gupta said an Uber notification told him the driver wrote, “I am facing the threat of murder,” moments after he asked the driver to wait two minutes.
- On opening the chat and selecting “see original,” Gupta found the app’s auto-translation had misread a Hindi location update referencing Mother Dairy.
- Gupta suggested his UK-set account may have prompted the app to show the English translation in the notification rather than the original text.
- His X thread, including screenshots, drew amused reactions and renewed attention to risks of automated translation in ride-hailing chats.
- News18 contrasted the benign mix-up with a separate Noida case in which police arrested a taxi driver after passengers reported threats and assault.