Overview

• The city administration proposed replacing the word “Spielplatz” with “Spiel-und Aktionsflächen” on 700 signs starting autumn 2025, backed by a €38,000 design budget.
• A participatory design process in summer 2024 invited children, youths and families across Cologne to help craft inclusive graphics reflecting diverse ages and abilities.
• Officials stressed the new signage will carry only informational status, ensuring existing noise allowances under federal law remain unchanged.
• Mayor Henriette Reker criticized the renaming as unnecessary and insisted the term “Spielplatz” is clear, referring the plan to the Stadtrat for final approval on September 4, 2025.
• Opposition figures and commentators have questioned the project’s priority and cost amid other urban needs, setting up a contentious council debate.