Particle.news

Download on the App Store

Backlash Over Janhvi Kapoor’s Malayalam Diction Builds As Param Sundari Nears Release

The film remains set for an August 29 opening after the censor board required select audio mutes.

Param Sundari navigates the cross-cultural romance between the two leads, one from Delhi and the other from Kerala.
Image
Sidharth Malhotra, Janhvi Kapoor's Param Sundari trailer had many comparing the film with SRK, Deepika Padukone's Chennai Express.
Image

Overview

  • Malayali influencer Divya Nair called Janhvi Kapoor’s trailer lines incomprehensible, citing incorrect usage like “Theykkapetta” and a mispronounced “Pilla,” and criticized stereotypical visuals.
  • Instagram removed critique videos by Pavithra Menon and Divya Nair following third‑party copyright notices reported to be tied to the producers.
  • Kapoor responded that her character is half Tamil and half Malayali, and she and Sidharth Malhotra said comparisons to Chennai Express overlook the different setting and identities.
  • The CBFC passed the film with no visual cuts, asked for muting words including “church,” “father,” and “bloody,” replaced “bastard” with “idiot” in subtitles, and granted a U/A 13+ certificate for a 136‑minute runtime.
  • Promotions intensified with a Mumbai music launch featuring Sonu Nigam and others, and reports say advance ticket booking has opened ahead of Friday’s release.