Particle.news

Download on the App Store

Baba Sehgal Critiques Hindi Lyrics of Roja’s ‘Rukmani Rukmani’, Details Creative Rift

Baba Sehgal described the Hindi lyrics as ‘cheap’ during his first public comments on Roja’s Hindi version

Image
Image Source: Instagram
Image
Image

Overview

  • Sehgal recalled being tapped during a Chennai concert to record the Hindi version of Roja’s ‘Rukmani Rukmani’ with composer AR Rahman and singer Shweta Shetty.
  • He said he was shocked by the translated lyrics, calling them “cheap” and questioning their author.
  • Sehgal revealed Rahman and director Mani Ratnam initially opposed his casting but the audio company’s condition secured his role.
  • He later learned his vocals were key to the track’s hit status despite the makers' preference for classical singers.
  • Sehgal said the 1992 session remained his first and only collaboration with Rahman due to creative and language differences.