Overview

• A September 19 hotfix removed all AI voiceover content from Tomb Raider IV–VI Remastered while retaining other update improvements, according to the studio.
• Aspyr acknowledged the inclusion of "unauthorized AI generated content" in an August 14 update and issued a public apology.
• French actor Françoise Cadol, the longtime voice of Lara Croft in France, says her voice was cloned without consent and has engaged a lawyer seeking an apology and redress.
• Players first flagged the French lines as robotic and awkward, pointing to tonal issues and a grammatical error that contrasted with Cadol’s past performances.
• Brazilian Portuguese actor Lene Bastos reported a similar incident and later received an apology, as voiceover advocates warn the case underscores the need for clearer rules on AI voice cloning.