Overview
- Ashley Jackson, 42, moved from Austin to Stretford, Greater Manchester, in April 2022 with her husband Andi and their two children seeking better opportunities.
- She recalls being baffled by common terms such as “lollipop lady” and “taking the mick” when she first arrived.
- Working as a librarian, she notes new phrases in conversation and seeks explanations from her husband, relatives, and the local community.
- Words she had not encountered before include “lollipop lady,” “arse,” “taking the mick,” “chalk and cheese,” “Bob’s your uncle, Fanny’s your aunt,” and “Gordon Bennett.”
- Her short clips discussing British language and culture draw positive responses, as she highlights UK history, kid-friendly spaces, green areas, and even prefers the rainy weather to Texas heat.