Herbig seeks to refresh his cult classic by revealing a pivotal heritage twist in Abahachi’s story alongside new strength from female characters.