Organizers say the program bridges musical roots with contemporary genres through venues from Bogatell Beach to Nou Barris plus a Manchester artist residency