City cultural officials say the veteran director’s track record fits the venue’s contemporary mission.