His minimalist stage productions at the Watermill Center reshaped the boundaries of contemporary performance.