The Spider-Man actor stepped into a real-life conflict, diffusing tensions between two men in Los Angeles.