The West End production dazzles with visuals and costumes but faces criticism for lacking the novel’s thematic depth.