The new segment, featuring Tony Dokoupil and Adriana Diaz, aims to boost viewership and compete with morning show rivals.