The comedy series, which parodied the superhero movie industry, will not return despite positive reviews and a strong creative team.