The official logline underscores Amazon’s focus on proven game lore in an expansion of its video-game adaptation slate.