Paramount-Skydance will install an independent ombudsman, scaling back DEI initiatives in compliance with FCC conditions