The spin-off has assembled an executive team from NBCUniversal, establishing a temporary Manhattan base ahead of a year-end IPO.