Despite the Damning Evidence, Macchiarini Was Not Criminally Convicted Until After the Series Finished Filming