Directed by Rebecca Miller, the five-part series premieres October 17 on Apple TV+ to reveal untold stories from Scorsese’s archives.