The 'Grey's Anatomy' star will portray Daniel De Luca, a former U.S. marine turned luxury hotel fixer on Italy's Amalfi Coast.