Band's lawyers argue members should not be held personally liable for actions during 2023 Good Vibes Festival performance.