Early UK reviews highlight Hayes’s virtuoso portrayal as the play’s romanticised depiction of schizophrenia divides critics