Harnessing animation’s capacity for innocence without sacrificing darker themes, the film brings Orwell’s fable to modern audiences as it seeks a distributor.