Jury decision marks conclusion of long-running Title IX litigation against Baylor University, asserting negligence in handling a 2014 abuse case involving a football player.