The iconoclastic director was known for improvisational, talk-driven films made outside the studio system.