Bruni Tedeschi describes an intimate method focused on embodying Duse’s “spirit” through personal ritual.