The Xbox Games Showcase debut hints at Raul Menendez’s return with a teaser designed to catch fans off guard.