The couple’s relationship, which went public in March, now has visible approval from Louis’s family through social media interactions.