Vanessa Motta and seven others face federal charges for orchestrating fake accidents, with allegations of obstruction and a related murder complicating the case.