Ahead of a new documentary, surviving members of the wrestling dynasty dispute omissions and misrepresentations in the 2023 biopic.