Rivers alleges sexual harassment, inhumane working conditions, and career sabotage during and after her time on the MTV reality show.